150 ultimas

X FECHAS

mis 17

ENLACES

+ vistas

VARIOS


Contador Gratis
relojes para blogger html clock for websites contador de usuarios online
PULSAR   1  de arriba para cerrar pestaña

[FRP] ¿Qué pasa tío? Ya se decía en el siglo XVI



Parece mentira pero ese "tío" que solemos usar en nuestro lenguaje coloquial para referirnos familiarmente a otra persona ya era usado en el siglo XVI. Nos lo cuenta Pancracio Celdrán en su libro "Hablar con corrección".

En concreto habla de un texto de Juan Rufo titulado Seiscientas Apotegmas en el que se dice:
Llamaremos, si tú quieres,
por excusarnos de nombres,
tíos a todos los hombres
y tías a las mujeres.
También cuenta el señor Celdrán cómo en el siglo XIX hay muestras del uso de ese "tío" informal, como es este caso:
Amigo mío, ya no pienso como ayer…
Para eso hay que tener cara de vaqueta, tío.
Y para acabar, un cuplé de 1918 titulado Paca la Peque, que decía:
El otro día… me dijo: oye, peque, si tu quisiera tendrías ya un taller de confección; le pregunté dónde y el tío fue y me dio un pellizco en el recibimiento.
Así que, aunque parezca moderno y hablar de jóvenes, eso del tío viene de lejos, de muy lejos.




--
Publicado por VRedondoF para FRP el 6/26/2011 01:55:00 AM