¿Sabías por qué decimos OJO AL PARCHE para significar que se debe prestar atención a un asunto?
También se dice oído al parche con la misma intención.
El parche al que se alude es el del tambor, por lo que el término parche tiene aquí un uso metonímico y sería lo mismo que decir "ojo al tambor" u "oído al tambor".
Lo que debemos oír es el contenido del pregón que, a golpes de tambor, anuncia el pregonero. Pregón que tras ser divulgado entra en vigencia.
Una vez leído, el pregonero fija el pliego a la puerta del ayuntamiento, con lo que se habilita la posibilidad de su lectura. O sea, el ojo tras el oído.
*********************************
"Un chiste que habla de poner atención en el trabajo (con los objetos de trabajo)
Un marinero y un pirata se encuentran en un bar, y se empiezan a contar sus aventuras en los mares.
El marinero nota que el pirata tiene una pierna de palo, un gancho en la mano y un parche en el ojo.
(sigue)
El marinero le pregunta - Y cómo terminaste con esa pierna de palo?
El pirata le responde - Estabamos en una tormenta en el mar y una ola me tiró al mar, caí entre un montón de tiburones. Mientras mis amigos me agarraban para subirme un tiburón me arrancó la pierna de un mordisco.
!Guau!, - replicó el marinero- Y que te pasó en la mano, porque tienes ese gancho?
Bien... - respondió el pirata- Estabamos abordando un barco enemigo y mientras luchábamos con los otros marineros y las espadas, un enemigo me cortó la mano.
! Increíble ! - Dijo el marinero - Y qué te paso en el ojo?
Una paloma que iba pasando y me cayo excremento en el ojo.
Perdiste el ojo por un excremento de paloma? Replicó el marinero incrédulamente.
Bueno... - dijo el pirata- ...era mi primer día con el gancho."
--
Publicado por VRedondoF para
FRP el 2/10/2011 01:13:00 AM
