¿Sabías por qué decimos AHOGARSE EN UN VASO DE AGUA por agobiarse ante pequeños problemas?Se trata de un uso figurado hiperbólico, de extrema exageración.
Es necesaria una cantidad de agua para ahogarse muchísimo mayor que la contenida en un vaso. Así que la expresión se aplica a las personas que sin ni siquiera plantearse cuánta agua pueda haber, desisten en su intento por sobrevivir y se ahogan. En un sentido figurado, por supuesto.
Así desisten, se apuran, se amilanan, se desalientan enseguida ante la más pequeña contrariedad. Y decimos que se ahoga en un vaso de agua el que se ve superado por la más nimia.
Ahogarse en un vaso de agua
--
Publicado por VRedondoF para FRP el 1/04/2011 01:09:00 AM